カナルビとは？意味や韓国語での表記、カナルビの作り方を徹底解説

是非最後までご覧ください♡

この記事を監修したのはtretoy店員のトレちゃんです。

tretoyは日本最大級のデザイナーズトイを販売するショップで、トレちゃんは毎日キャラクターたちと触れ合っています♪

K-POPアイドルの歌を歌いたいけどハングルが分からない！という人は多くいますよね！！そういった方々にとって最強なのがこのカナルビなんです。

「カナルビ」は韓国語なの？

カナルビという言葉はK-POPアイドルグループの歌と一緒に使われることが最近ではほとんどなので、「カナルビという言葉自体が韓国語なの？」と思ってしまう方も多いはず！

しかし実はカナルビは韓国語ではなく、英語圏から着想を得てできた日本独自の言葉です！

特に戸惑うのが「ルビ」という言葉！この「ルビ」は、単体で使われることもある日本語で、ふりがなに使う文字そのものを示す用語です。

ふりがな用の活字のこと。

引用：ルビとは-コトバンクより

ルビの由来は英語にある！

若干日本語離れしたように思える「ルビ」！韓国語ではないものの、実を言うと純日本語ではありません。この「ルビ」の由来についてちょこっと解説していきます！

まず「ルビ」という言葉が誕生するまでの流れは、①「平安時代の日本人が漢字に読み仮名を付けるようになる」→②「19世紀後半にイギリスでルビという概念が生まれる」→③「明治時代に日本にルビの概念が輸入される」になります！

それでは①～③までの流れについて詳しく解説していきます！

①平安時代の日本人が漢字に読み仮名を付ける

平安時代初期に漢文に訓点を付ける動きが盛んになりました。この訓点がルビの原型です。訓点とは、漢文を読みやすくするために漢文に書きこむ「句読点・返り点・送り仮名・振り仮名」のことです。当時は主にカタカナが用いられていました。

②イギリスでルビという概念が生まれる

19世紀のイギリスで活版印刷（←グーテンベルクが作ったやつ）が当たり前になってくる中で「ルビ」という言葉が生まれました。

イギリスでは印刷する活字の大きさに応じて宝石の名前を付けており、5.5ポイントの大きさの活字を「ルビー」と呼んでいたのです。ですので、イギリスにおけるルビとは、宝石の「ルビー(ruby)」なんですよ✨

ちなみに、4.5ポイントの大きさの文字は「ダイヤモンド」、5ポイントが「パール」、6.5ポイントが「エメラルド」です。

③日本へルビの概念が輸入される

イギリスよりもちょっと遅れた明治時代に日本でも活版印刷が主流になってくる中、文字の大きさを宝石の大きさで言い表す概念も一緒に輸入されました。

その中でも、イギリスがルビーと呼んでいる5.5ポイントの大きさの文字が、日本語で振り仮名として用いる文字の大きさと同じだったことから、日本では振り仮名のことを「ルビ」と呼ぶようになったのです。

このように英語圏では文字の大きさを表す言葉として使われていた「ルビー」が、日本では振り仮名を表す言葉として使われるようになっていったのです。

カナルビを韓国語で言うと？

韓国語と輪違やすい日本語の「カナルビ」を、実際の韓国語で表すと「토（ト）」になります。

토
振り仮名

引用：토の意味:振り仮名_韓国語Kpediaより

韓国では、小説に出てくる漢字や、雑誌や新聞の漢字の横に振り仮名として「토（ト）」が付け加えられています。まさに日本版カナルビですね！(「カナ」ではないので、強いて言うならハングルの「ハン」を使って「ハンルビ」とか？？(笑))

実際のカナルビって？：TWICEやBTSなど

実際にどのようにカナルビが使われているのか見ていきましょう！

最も主流になっているのは、K-POPアイドルの歌の歌詞に使うカナルビです。韓国語の歌を日本人が歌えるように、ハングルで書かれた歌詞の上にひらがな(あるいはカタカナ)が振られています。

TWICEのカナルビを見てみよう！

やはりカナルビの中でも押さえおきたいのがTWICEのカナルビ！TWICEは新曲をリリースするペースが非常に速いので、カナルビを作成してくださっている方もとても大変そうです・・・。(笑)

しかし、毎回高クオリティのカナルビを投稿してくれている方ばかりなので、ぜひチェックしてくださいね👍

SAY SOMETHING / TWICE 【歌詞】

まだ個人ティーザー揃ってないので代わりにBETTERの画像使ってます！
YouTubeでぜひ！https://t.co/yyeFI7PjAD#TWICE #TWICE_5thanniversary #SAYSOMETHING pic.twitter.com/AkCgNOUxoe

— TWICEきつね (@Kitsune0324Mina) October 19, 2020

BTSのカナルビを見てみよう！

次に押さえておきたいのがBTS！日本語の曲や英語の歌もリリースしている彼らですが、やはり韓国語の曲は欠かせません！

カナルビを参考に韓国語で歌を歌うことにチャレンジしてみてくださいね⭐

HOMEMi Casa
今のところ私のNo.1
かなるび日本語歌詞動画作ってみた〜
いやーめっっさ時間かかるぅー引っ越し作業全然進まん

高画質フルver.https://t.co/uIVqyuET8B

さて、私の家はどこになるんだろう…#PERSONAWelcomeParty @BTS_twt#MAP_OF_THE_SOUL_PERSONA pic.twitter.com/yMKJHq58dF

— (@GKF_BTS) April 13, 2019

カナルビの作り方：DNAのカナルビをスマホで作ってみた！

さて、ここからはカナルビの作り方について紹介していきます！今回はBTSの「DNA」の曲でカナルビ動画を作ってみました～！ぜひ参考にしてくださいね！

作り方①使用する動画をメンバー分用意しよう

まず最初にカナルビ動画に使用するメンバーのピン写を選びます。ピン写は、その曲のコンセプト衣装を着ているアイドルの写真でも、自分がお気に入りの写真でも、なんでもOKです！

作り方②PicsArtで画像の基盤を作ろう

次に「PicsArt」を使って、先ほど選んだメンバー各々のピン写を一つの写真へと組み合わせていきます。

7人組のBTSを例に挙げると、ピン写7枚→2枚にする(3人+4人)→1枚にする、といったイメージです。まず最初に、ピン写→2枚にする方法を紹介します。

AppleSTOREより

(1)アプリのホーム画面で「グリッド」をタップし、メンバーのピン写を複数選択します。

PicsArtのホーム画面

(2)「グリッド」の画面から、下記のように縦長のフレームを選択します。

「グリッド」の画面

(3)下部の「グリッド」ボタンの右横にある「比率」のボタンを押して、「3：2」を選択します。

「比率」の画面

(4)同様に「比率」のボタンの右横にある「枠線」のボタンを押して、「度合い」を「0」に調節します。

「枠線」の画面

これらの工程を全て終えると、下記のように画像がキレイに加工されます！これを残りのメンバー分作ります！

完成形

そしてここからは、ピン写を何人かにまとめて作った画像をさらに1枚にまとめていきます。

(5)最初に紹介した（1）と同様に「グリッド」を押した後、（4）で完成した画像を全て選びます。(今回の場合、「RM、シュガ、J-HOPE、ジン」と「テテ、グク、ジミン」の計2枚)

その後、下記のように正方形のフレームを選択します。その後は、「比率」を「YouTube」、「枠線」の「度合い0」に調節していきます。

「グリッド」の画面

これらの工程を全て終えると、メンバー全員が一つの画像に収まります！👇そして、下部の空白の部分に、歌詞や振り仮名を入力していきます！

PicsArtより

以上でPicsArtを使った画像調整は終了です！

作り方②Melonからハングルの歌詞を確認

続いて、MelonというNAVERが提供する韓国のサイトからハングルの歌詞を確認します。

【Melon】

Melon公式サイトより

スマホのメモ帳機能などに歌詞を記録しておくのがおすすめです！またメモの段階で、メンバーのパートごとに歌詞を色分けしておくのもおすすめです！

作り方④Phontoで歌詞を入れよう

続いて、phontoというアプリを使って、歌詞を挿入していきます！

AppleSTOREより

ここからは、先ほどPicsArtで作成した画像とMelonから得たハングルの歌詞を使って、実際に文字を入れていきます！

(1)アプリを開き、PicsArtで作成した画像を選択すると、下の写真のような画面が表示されます。その後、画面をタッチして「文字を追加」を表示させます。(Phontoでは画面をタッチすることで、文字の編集等の選択ができるようになっています。)

「文字を追加」

(2)表示させた「文字を追加」をそのままタッチすると、下記のように文字が打ち込めるようになります。これを使って、歌詞や振り仮名を打ち込んでいきます。

phonto文字記入

まずはメンバー一人一人の名前を色分けしながら打ち込んでいきましょう！そしてその文字を各々のメンバーの写真の下部に表示させてあげると視聴者にとっても見やすくなります。

(3)次に、歌っていないメンバーを隠すためのカバー画像を作っていきます。

まず、画面左下にあるボタンをタップして、「アイテムを追加」を選択します。

phonto

「★」マークのタブから、一番上の右から2番目にある「正方形」を選びます。

その後、(2)で打ち込んだメンバーの文字色に合わせて、正方形の色を選んでいきます。

phontoアイテム追加

例えば、今回は「JIN」の文字を紫にしたので正方形の色も紫にします。その後、「JIN」以外のメンバーをこの正方形を使って隠していきます。

phonto

これをメンバー分作って保存する作業を繰り返します。

メンバー分すべて完成したら、次はいよいよカナルビを打ち込んでいきます。

(4)続いて、下記のように実際に「ハングル・ふりがな・日本語訳」を付け加えていきます。文字を打ち込む手順は(1)と同様です。歌詞の色も各々のメンバーの名前に使った文字色に合わせると良いです！

また、ハングルの歌詞を入れる時には、Melonから得た歌詞を参考にしてくださいね！

少し時間がかかりますが、この画像を歌詞分全て作って保存する作業を繰り返します。

作り方④MP3で音を変換しよう

続いて、楽曲のサイズを変換していきます。使うアプリは、「MP3」です。

AppleSTOREより

このアプリの中に、公式YouTubeの画面録画をしたものなどをダウンロードして、変換します。

その後、「共有」ボタンを使って、下記の「vivavideo」というアプリへ変換した曲をダウンロードします。

作り方⑤vivavideoで動画を編集しよう

最後に、作った画像と音楽を組み合わせて動画編集を行っていきます。

使うアプリは「vivevideo」です！

AppleSTOREより

(1)まず最初にオレンジ色のアイコン「編集」を選択します。

vivavideoホーム画面より

(2)その後、下記のような画面が表示されるので、歌詞の順番通りに画像を全て選択していきます。

vivavideo写真選択画面

(3)画像を選択し終わると、下記のような画面に飛びます。この画面の下部にある「音楽」をタップし、さらに「+音楽を選択」をタップします。

「音楽」→「+音楽を追加」

(4)その後、右側の真ん中にある「音楽をビデオに抽出する」の枠の中にあるオレンジ色のボタン「抽出済み」をタップします。そして、先ほどMP3のアプリから共有した音楽を選択します。

音楽をビデオに抽出する「抽出済み」

(5)すると、先ほどMP3から共有された音楽があるので、その曲を選択します。

この段階では、画像にアニメーション機能がついています。そのため、下部にあるボタン「クリップ編集」をタップした後、さらに「画面ズーム」をタップしてアニメーションをオフにしていきます。これを全ての動画に適用させます。（画像をタップ→画像ズームをタップしてアニメーションをオフ×画像の枚数分）

vivavideo動画編集

(5)最後に曲の長さに、カナルビ画像を表示させる時間を合わせていきます。これで全ての作業は終了です！

vivavideo動画編集

完成版「DNA」のカナルビ

そしてこちらが完成した「DNA」のカナルビです！ぜひ再生して聞いてみてくださいね～

カナルビを作るのは結構根気のいる作業ですが、韓国語を勉強したい人やK-POP関連の動画を作成したい人にもおすすめなので、ぜひこの機会に作ってみてください！

まとめ

皆さん、「カナルビ」の解説記事はいかがだったしょうか？

この記事を通して、「カナルビ」の意味や作り方が皆さんに伝わっていると嬉しいです！

また、私たちトレトイマガジンでは他にも見ていて癒されるかわいいキャラクターをたくさん紹介しています。

↓こちらの記事などもチェックしてみてください↓

MJ STUDIO Aliceアリスシリーズ特集！ギフト紹介も！

最後に、私たちトレトイの情報は

Instagram、Twitterまたはオンラインショップ

にて発信中です、是非チェックしてください♡