K-POPアイドル用語 tretoymagazine

TMIとは？韓国で流行ってる意味や使い方を例文付きで紹介！

「TMI(티엠아이)」とは韓国の若者用語として使われている新造語！特に「今日のTMIは？」というフレーズが韓国アイドルファンの間で使われることが多く、アイドル関連のテレビ番組には字幕にTMIが登場することも！今やTMIは韓国で一般用語として定着つつあるんです！

今回はそんな「TMI」について詳しくまとめました！

是非最後までご覧ください♡

tretoyのトレちゃん

この記事を監修したのはtretoy店員のトレちゃんです。

tretoyは日本最大級のデザイナーズトイを販売するショップで、トレちゃんは毎日キャラクターたちと触れ合っています♪

TMI(티엠아이)とは：韓国アイドル用語の意味や読み方

TMIという言葉が韓国の若者の間で流行っているのをご存じですか？最近ではK-POPアイドル用語として日本のファンの間でも使われるようになってきているんですよ😉

TMI(티엠아이)の意味とは

TMIとは「どうでもいい情報、知らなくてもいい情報、余分な情報」という意味の英語で、「Too Much Infomation」の頭文字を取った略語になります。特に韓国におけるTMIとは、「大切ではないんだけど、ちょっぴり教えておきたいプチ情報」という意味になります。

雑談

イラストACより

英語が由来となっているTMIですが、英語圏で使うTMIの意味と、韓国で使うTMIの意味は異なるんです！

英語では、「聞きたくないんだけど！」「そんなこと言わなくていいよ！」といったようなマイナスの言葉として使われ、「多すぎる余計な情報」という意味を持っています。これに対して韓国では、「教えてあげたいちょこっとした情報」といったプラスの言葉として使われています。

《韓国のTMIと英語のTMIの意味の違い》

韓国のTMI 英語圏のTMI
教えてあげたいプチ情報 多すぎる余計な情報

いわば韓国でのTMIは友達との和気あいあいとした雑談のようなイメージです。

TMI(티엠아이)の読み方とは

TMIは韓国語にすると「티엠아이」となり、読み方は「ティエマイ」になります💡

TMIをハングルにすると「ティエマイ」と読むんです！そのままの英語読みではないので注意です👍

「今日のTMIは？」を韓国語で言ってみよう！

韓国ではTMIを「今日のTMIは？」というフレーズと一緒に使うことがとっても多いんです！

「今日のTMIは？」を韓国語で言うと

「今日のTMIは？」を韓国語にすると「오늘의 티엠아이는(オヌレ ティエマイヌン)？」になります。もっと丁寧な言い方である「今日のTMIは何ですか？」を韓国語にすると、「오늘의 티엠아이는 뭐예요(オヌレ ティエマイヌン ムォエヨ)？」です。

そもそも「今日のTMIは？」とは

そもそもこの「今日のTMIは？」とは、韓国特有の使い方であり、韓国アイドルに対して「今日は何かしましたか？」といったような軽い雑談の話題を問いかけるものです。大抵の場合、v-liveなどで行われるリアルタイム型配信ライブのコメント欄でファンが使います。

「今日のTMI」が韓国アイドルのドラマ番組に！

また韓国では、アイドルが自分たちの細かすぎる「今日のTMI」をファンへ向けて発信するテレビ番組「TMI NEWS」も放送されています！

こちらのTMI NEWSは、韓国のテレビ曲Mnetによって配信されています。毎回、MONSTA XやMOMOLANDなどの人気アイドルと一緒に、ファンが提供したTMI情報を全国へ発信していく内容になっています。

アイドルのTMIって、とっても些細な事なのになぜかどうしても気になっちゃいますよね！推しのアイドルのTMIをニュース番組形式で知ることができるなんて、神すぎる番組です✨

こちらのTMI NEWSは、Mnetの動画配信サイト「Mnet smart」にて無料で視聴することができるので、ぜひチェックしてくださいね👍

【Mnet smart の公式Twitter】

今すぐチェック

「今日のTMI」というフレーズをはじめとするTMI関連用語には、使い方がまだまだたくさんあるんです！ここからは「今日のTMI」だけでなく、TMIの詳しい使い方をたくさん解説していきます！

TMIの使い方と例文

「今日のTMIは？」以外にも、TMIにはたくさんの使い方やフレーズがあります！

TMIの使い方は主に2つ！

韓国におけるTMIには主に、(A)「韓国アイドルに関連するフレーズ」、(B)「友達との日常会話」という2つの使い方があります。

先ほど紹介した「今日のTMI」は、(A)「韓国アイドルに関連するフレーズ」に分類される使い方です。

一方、(B)「友達との日常会話」では、相手が言ってきたことに対して「それ、私にとっては結構どうでもいい情報なんだけど(笑)」といった感じで使います。

この2つの使い方を、例文や韓国語での言い方に当てはめながら見ていきましょう！

TMIの例文①「以上、今日のTMIでした！」

「以上、今日のTMIでした！」という例文は、韓国アイドルがラジオやテレビ番組でファンへ向けてTMIを話した後に使うフレーズです。

また、この例文を韓国語にすると「이상 오늘의 TMI였습니다！(イサン オヌレ ティエマイエッスムニダ！ )になります。

実際に元IZ*ONEのメンバー「宮脇咲良」ちゃんも自身のラジオ番組「今夜、咲良の木の下で」にて、このフレーズを使っていましたよ～👍もし、今後韓国アイドルのラジオを聞く機会があれば、耳を澄ましてこのフレーズを探してみてくださいね⭐

TMIの例文②「これTMIなんだけど・・・」

「これTMIなんだけど・・・」という例文は、アイドルがファンに向かってTMIを話し始める時に前置きとして使うフレーズです。

この例文を韓国語にすると「이건 티엠아이 인데 (イゴン ティエマイ インデ)・・・」になります。

(もちろん、友達との日常会話の中でも使うことができますよ！！)

TMIの例文③「今日のTMIを教えてください！」

「今日のTMIを教えてください！」という例文は、生配信ライブのコメント欄等でファンがアイドルへ向けて質問する際に使われるフレーズです。

この例文を韓国語にすると「오늘의 티엠아이를 가르쳐 주세요(オヌレ ティエマイルㇽ カルチョジュセヨ)！」になります。

TMIの例文④「私にはすごくどうでもいい情報だけど？」

「私にはすごくどうでもいい情報だけど」という例文は、友人同士の雑談の中で、相手の話に対するリアクションとして使われるフレーズです。

この例文を韓国語にすると「나한텐 완전 티엠아이 인데？(ナハンテン ワンジョン ティエマイ インデ)？」になります。

TMIの例文⑤「別に興味ないけど？」

「別に興味ないけど？」という例文も先ほどと同様、友達の話に対するリアクションとして使われます。

この例文を韓国語にすると「그거 티엠아이 인데 (クゴ ティエマ インデ)」になります。TＭIを「興味ない」と言い換えていますね！！

TMIと同じ新造語：JMTの意味とは？

TMIと同じように、韓国での流行語として多くの人に使われている言葉に「JMT」があります。

このJMTは実は韓国語が由来になっているんです！早速その意味を見ていきましょう⭐

JMTの意味とは

JMTとは、「めっちゃ美味しい」という意味で、韓国語「존맛탱(ジョンマッテン/チョンマッテン)」の略語です。

TMIとは異なって、JMTは韓国語からできた言葉です。JMTの由来は、「존맛탱(ジョンマッテン/チョンマッテン)」の発音を英語で表した「Jon Mat Tang」の頭文字にあります。

韓国語 読み方 英語
존 ジョン/チョン Jon
맛 マッ Mat
탱 テン Tang

ちなみに、JMTの由来である「존맛탱(ジョンマッテン/チョンマッテン)」という言葉自体も若者の俗語なんです。「존나 맛있다(ジョンナ マシッタ)」というフレーズが正式な言葉なんですよ！

존맛탱
すっごく美味しい、非常に美味しい、JMT、めっちゃ美味しい
존나（とても・メッチャ）＋맛（味）＋탱（強調する接尾語）。「존나 맛있다(メッチャ美味しい、すごく美味しい)」を略した「존맛」ともいう。頭音(Jon-Mat-Tang)をアルファベットで表記した「JMT」もよく使う。若者の俗語的な表現なのであまり使わないほうがよい。

引用：존맛탱の意味ー非常に美味しい、JMT＿韓国語Kpediaより

韓国の新造語ってとっても面白ですよね！！！知れば知るほどユニークな言葉が多いんですよ😉

JMTの読み方とは

JMTの読み方はそのままアルファベット読みで「ジェイエムティ」になります！TMIのように韓国語っぽくならないんです！

JMTの使い方

JMTの使い方①「本当にこれJMT」

美味しすぎる食べ物に出会った時の感動を表現する時に「本当にこれJMT」と使います。

「本当にこれJMT」を韓国語にすると「정말 이게 제이엠티 (チョンマル イゲ ジェイエムティ)」になります！美味しい韓国料理を食べたら時にぜひ使ってくださいね👍

JMTの使い方②「＃JMT」

TwitterやインスタグラムなどのSNSにご飯の写真を投稿する際、「#JMT」とコメント欄に打ち込むという使い方もあります。

皆さんもぜひ美味しい料理の写真に「#JMT」を書き添えて投稿してくださいね👍

まとめ

皆さん、TMIの解説記事はいかがだったしょうか？

この記事を通して、TMIの意味や使い方が皆さんに伝わっていると嬉しいです！

tretoyのトレちゃん

また、私たちトレトイマガジンでは他にも見ていて癒されるかわいいキャラクターをたくさん紹介しています。

↓こちらの記事などもチェックしてみてください↓

LONEPINE MOMOKO(モモコ)とはどんなうさぎ？

最後に、私たちトレトイの情報は

Instagram、Twitterまたはオンラインショップ

にて発信中です、是非チェックしてください♡

RECOMMENDこちらの記事も人気です。