ふてこいの意味とは?京都弁なの?類語「しらこい」も紹介!

ふてこいとは「可愛らしくない」、「愛想が悪い」という意味の言葉です。ふてこいは「ふてぶてしい」を関西弁にしたものですが、近年では、SNS上で「ふてこい顔」、「ふてこい猫」という言葉が流行り、全国に広がりつつある言葉です。
今回は、「ふてこい」についての解説をまとめました!

是非最後までご覧ください♡

tretoyのトレちゃん

この記事を監修したのはtretoy店員のトレちゃんです。

tretoyは日本最大級のデザイナーズトイを販売するショップで、トレちゃんは毎日キャラクターたちと触れ合っています♪

ふてこいの意味とは?・京都の言葉?

ふてこいとは「可愛らしくない」、「愛想が悪い」という意味の言葉です。ふてこいは「ふてぶてしい」を関西弁にしたものなので関西圏以外では伝わりにくいことがあります。しかし近年では、「ふてこい顔」、「ふてこい猫」がSNS上で流行り、関西以外の人にも浸透してきた言葉です。

他にも、「腹が立つ」、「威張っている」、「態度が悪い」という意味も含まれています。

一件マイナスな意味を連想するかと思いますが、近年よくSNSで見られる使い方としてはプラスの意味合いが大きいです。

「不愛想だから可愛い」、「腹が立つけどなんか可愛い」と言ったような意味で使われることが多いです。

ふてぶてしいの意味とは

そもそも「ふてぶてしい」には、「威張っている、大胆である」と言った意味があります。

ひらき直って図太くかまえている。大胆不敵な様子である。

引用:ふてぶてしいとは-コトバンク

「ふてこい」は「ふてぶてしい」が由来ですが、少し意味が異なってきますね!「ふてこい」は「愛想が悪い」という意味合いが強く、「ふてぶてしい」には「大胆不敵」という意味合いが強くなっています。

ふてこいは京都の言葉?

「ふてこい」は関西圏全体で広く使われている言葉です。また、「ふてこい」と少し似た「~こい」という京都弁には、「やにこい」という言葉があります。

「やにこい」とは、「もろい」の京都弁で、壊れやすいことを表現したい時に使います。

ふてこいの英語

ふてこいを英語表記にするとどのようになるのでしょうか?

この機会にぜひ「ふてこい」の英語を覚えて利用してみてくださいね!

saucy(生意気)

「saucy」には、「生意気」、「ずうずうしい」という意味があります。「生意気さ」を強調したい意味でふてこいを使いたい時には、「saucy」を使ってみてくださいね⭐

生意気な、ずうずうしい、生意気で、気のきいた、粋(いき)な、しゃれた

引用:saucyとは意味・読み方・表現-weblio英和辞書

bossy(威張る)

「bossy」には、「すごく威張っている」という意味があります。「知っているのに、知らないと威張り散らす様子」を表現したい時に、

親分風を吹かせる、威張り散らす、浮き出しにした

引用:bossyとは意味・読み方・表現- weblio英和辞書

unfriendly(不愛想)

「unfriendly」には、「不愛想な~」という意味があります。ふてこいの意味に含まれる「不愛想」を表現したい時には、「unfriendly」がぴったりですね!😉

友情のない、不親切な、よそよそしい、愛想の悪い、薄情な、敵意のある、薄情で

引用:unfriendlyとは意味・読み方・表現-weblio英和辞書

ふてこいの類語(「しらこい」・「なれこい」意味)

「ふてこい」の他にも、「~こい」のつく類語があります!

ここからは、ふてこいの類語について意味とともに紹介していきます!

しらこいの意味とは

この「しらこい」とは、「しらじらしい」の関西弁です。

「しらじらしい」には、「知っているのに、自分はしらないふりをする」という意味があります。

知っていながら知らないふりをするさま。「―・く初対面のあいさつをする」

引用:白白しいとは-コトバンク

ですので、「しらこい」は、「しらこいなぁ~お前」などと使い、「知っているくせに知らないな」という意味を持ちます。

なれこいの意味とは

なれこいとは、「なれなれしい」の関西弁です!

「なれなれしい」というよりも「なれこい」と言った方が可愛く聞こえますね⭐

ふてこい猫がかわいい

ふてこいは、人間だけでなく犬や猫にも使われる言葉です。

その中でも特に「ふてこい猫」が可愛いと話題なんです!そこで、SNSやLINEスタンプで楽しめる「ふててい猫」を集めてみました!

ぜひご堪能ください!

ふてこい猫-SNS

SNSでは「ふてこい猫」の写真を載せる人が多くいます!その写真に癒される人もたくさん!

こちらはTwitterに投稿された「ふてこい猫」🐈

こちらはインスタグラムに投稿された「ふてこい猫」🐈

 

この投稿をInstagramで見る

 

willsan(@0506_willsan)がシェアした投稿

 猫の不愛想さってクセになる可愛さですよね~💗

ぜひ皆さんもSNSで「ふてこい猫」の画像を検索してみてくださいね⭐

ふてこい猫-LINEスタンプ

ふてこい猫のLINEスタンプも楽しめちゃうんです!

ふてこい猫のLINEスタンプ

LINESTOREより

ふてこいな顔と釣り合っていない愛らしいコメントがクセになりますね😉

ぜひゲットしてみてください⭐

ふてこいの使い方

ふてこいとは

ふてこい顔してる

動物に対して、「ふてこい顔してる」と使われます!

#ふてこい顔

SNSでふてこい顔を投稿することもあります!このふてこい顔には、先ほど紹介した猫のふてこい顔から、犬のふてこい顔、などなどたくさんのふてこい顔が!たくさんのふてこい顔が投稿されています!

ここからは、たくさんの可愛いふてこい顔をご紹介します!

犬のふてこい顔

か、かわいすぎる。。。。

ハムスターのふてこい顔

こんなにかわいいふてこい顔があっていいんでしょうか!!!可愛すぎます!!!

セーラームーンのふてこい顔

人のふてこい顔、キャラクターのふてこい顔もとってもかわいいですよね⭐

コスプレをして自分のふてこい顔をTwitterに投稿するのも流行っています~!

まとめ

皆さん、「ふこいて」ついての解説記事はいかがだったでしょうか??

この記事を通して、「ふてこい」の意味や使い方が皆さんに使わっていると嬉しいです。

tretoyのトレちゃん

また、私たちトレトイマガジンでは他にも見ていて癒されるかわいいキャラクターをたくさん紹介しています。

↓こちらの記事などもチェックしてみてください↓

最後に、私たちトレトイの情報は

InstagramTwitterまたはオンラインショップ

にて発信中です、是非チェックしてください♡